Tu usuario o correo electrónico:
¿Ya tienes una cuenta?
¿Olvidaste tu contraseña?
  • Inicia Sesión o Regístrate

    • Metallica cancela el segundo concierto en Dinamarca Flipboard

      Artículo: Uli Jon Roth en Valladolid (07.11.14)-metallica.jpg
      Foto: Kreepin Deth

      Noticias Musicales


      Si ayer hablábamos de cómo generar noticias con lo que sea en el artículo de Avalanch y poníamos de ejemplo a Metallica como expertos en ser noticia, hoy nos levantamos con la mala nueva de la cancelación del concierto de estos en Copenhague previsto para esta misma noche. El motivo no es otro que la obligación médica. Del mismo modo, ya habían tenido que parar el concierto del día 3 de este mes en la misma ciudad en mitad de la actuación, tras un parón en el que James pidió permiso al público para parar el concierto. El motivo es una enfermedad que aqueja a James Hetfiled de la que no hay información o cuya naturaleza no se ha querido revelar. Esperemos que se trate de unas simples anginas...

      El concierto se celebrará el día 2 de septiembre. Este es el anuncio oficial de la cancelación:

      Cita Metallica dijo:
      We're very disappointed to have to share with you that, unfortunately, as Saturday has progressed, James' health, and specifically his throat, is not improving and he is under strict doctor's orders to not sing one single note. So sadly we have to report that we will be postponing tomorrow's show at the Royal Arena until September 2, 2017.
      Our week here in Copenhagen is something we have had circled on the calendar for a very long time as a special event not only for our friends in Denmark but also for us and we were really looking forward to celebrating the new arena with you.

      To those of you who were there yesterday, we appreciate you encouraging us to carry on... That meant the world to us! We all felt really bummed that we were unable to give you the maximum Metallica experience; it was one of the most challenging shows we've ever played, but your love and support got us through.

      We know that many of you made travel plans to spend the weekend with us and we are very sorry for any inconvenience this will cause. We hope that you will be able to come back to Copenhagen in September and we'll do our best to make it up to everyone with something unique for you at the make-up gig, along with a kick-ass show, of course! And to Aphyxion, the band who won your votes to be Sunday's opening act, we hope you're available in September.

      Thank you again for all the support and care you've always shown us in Denmark. We will be back!


      The technicalities: If you have already traveled to Denmark and are able to attend either of the shows on February 7th or 9th, please contact Ticketmaster Denmark, who will do their best to help with replacement tickets for one of these shows although they are very limited.

      If you are not able to attend the rescheduled date on September 2nd, please contact them before March 1st for a refund of your tickets. Phone: + 45 7015 6565 or by email servicecenter@ticketmaster.dk. A refund will only apply to the original buyer of the tickets, and you will need to verify your ownership of the tickets by providing Ticketmaster with the last four digits of your credit card number. Face value will be refunded but not service fees.




      Traducción:

      Estamos muy decepcionados de tener que compartir con vosotros que, lamentablemente, como ocurrió el sábado, la salud de James ha empeorado, específicamente su garganta. No está mejorando y está bajo estrictas órdenes médicas de no cantar una sola nota. Así que lamentablemente tenemos que informar que posponemos el show de mañana en el Royal Arena hasta el 2 de septiembre de 2017.

      Nuestra semana aquí en Copenhague es algo que hemos marcado en el calendario durante mucho tiempo como un evento especial, no sólo para nuestros amigos en Dinamarca sino también para nosotros, y estábamos realmente deseando estar en el nuevo escenario con vosotros.

      A aquellos que estuvisteis allí ayer, apreciamos que nos animéis a continuar... Eso lo significa Todo para nosotros! Nos sentíamos realmente mal por no poder daros la máxima experiencia Metallica, era uno de los shows más desafiantes que jamás hemos hecho, pero tu amor y tu apoyo nos harán superarlo.

      Sabemos que muchos hicisteis planes de viaje para pasar el fin de semana con nosotros y lo sentimos muchísimo por cualquier inconveniente que esto pueda causar. Esperamos que podáis volver a Copenhague en septiembre y haremos todo lo posible para ofreceros algo único en el concierto, con un show que pateará culos, por supuesto! Y a Aphyxion, la banda que ganó sus votos para ser los teloneros del domingo, esperamos que estén disponibles en septiembre.

      Gracias de nuevo por todo el apoyo y cuidado que siempre nos han mostrado en Dinamarca. ¡Volveremos!


      Los aspectos técnicos: Si ya ha viajado a Dinamarca para asistir a cualquiera de los espectáculos el 7 o 9 de febrero, póngase en contacto con Ticketmaster Dinamarca, que hará todo lo posible para ayudar con los boletos de reemplazo para uno de estos espectáculos, aunque son muy limitados.

      Si no puede asistir a la fecha reprogramada el 2 de septiembre, por favor póngase en contacto con ellos antes del 1 de marzo para un reembolso de sus entradas Teléfono: + 45 7015 6565 o por correo electrónico servicecenter@ticketmaster.dk. Sólo podrá hacerlo el comprador original de los boletos, y tendrá que verificar su propiedad, proporcionando a Ticketmaster los últimos cuatro dígitos de su número de tarjeta de crédito. Se reembolsará el valor nominal, pero no los cargos de servicio.


      Comentarios de Facebook



    • Quizás te pueda interesar...


    Sobre GuitarBend
    Magazine Musical, Academia de Guitarra, Red de Músicos, Blogs, fotografía de concierto y foro de Guitarra por y para los guitarristas profesionales y amateurs.

    GuitarBend.com es un Magazine y red de guitarristas y músicos integral dedicada a nuestra mayor pasión: la música.
    Nuestros colaboradores:

    Colaboradores de GuitarBEND.com: Barbarella Vinyls Podcasts

    GuitarBEND.com © since 2014.
    GuitarBEND.com 2016 ©