Tu usuario o correo electrónico:
¿Ya tienes una cuenta?
¿Olvidaste tu contraseña?
  • Inicia Sesión o Regístrate

    • Bruce Dickinson y su cáncer: se debió a los cunilingus y el virus del papiloma humano Flipboard

      Artículo: Mr. Big, concierto único en Madrid - 23 Octubre-dick.jpg

      Noticias Musicales

      Aunque suene a broma el título de la noticia, lo cierto que nos ha costado poner un titular que no sonase demasiado "malsonante". Y es que Bruce Dickinson ha hecho unas declaraciones sobre el motivo de su cáncer que no dejan indiferente y que ponen sobre la palestra un tema serio, que no es otro que el auge del virus del papiloma humano, o VPH, un virus de apariencia inofensiva que afecta a un porcentaje altísimo de mujeres en el mundo occidental, que afecta a varones sin que estos tengan síntomas, y que puede desembocar en cánceres de útero y, en algunos casos como el de "Dick", de garganta. Y es que Bruce nunca ha fumado, así que sabe a ciencia cierta que se debe a esto.

      Estas son las declaraciones que Bruce ha realizado a Eddie Trunk:
      Cita Bruce Dickinson dijo:
      It's a virus. HPV - human papilloma virus. They all are.
      Es un virus. VPH - virus del papiloma humano. Todos lo son.


      I'm almost willing to bet, anytime you hear about somebody who gets tonsil cancer, throat cancer, lung cancer, whatever it is, if they're not heavy smokers and they're not massive, heavy drinkers, it's almost inevitably...
      Estoy casi dispuesto a apostar: cada vez que oye hablar de alguien que tiene cáncer de amígdalas, cáncer de garganta, cáncer de pulmón, lo que sea, si no son fumadores "pesados" ​​y no son masivos, grandes bebedores, es casi inevitable -que sea debido a esto-...


      There's a 500 percent increase in this type of cancer in men over 40 - 500 percent increase. It's massive. It's the same virus that causes cervical cancer. The diagnosis is the same. It's the same words they use.
      Hay un aumento del 500 por ciento en este tipo de cáncer en hombres mayores de 40, un 500% de aumento... Es masivo. Es el mismo virus que causa el cáncer de cuello uterino. El diagnóstico es el mismo. Se utilizan las mismas palabras.


      And the issue is that in guys, typically, it only presents as a lump in the side of your neck. It's probably already beavering away inside your tongue, and you don't even know. And the secondary one that pops up is the one that's right next door - in your lymph node. And that's the one that [where you go], 'Hey, what's this lump in my neck?'
      Y el problema es que en los hombres, por lo general, sólo se presenta como un bulto en un lado del cuello. Es probable que ya esté actuando a distancia dentro de su lengua, y que ni siquiera lo sepa. Y el efecto secundario que aparece es en lo que está justo al lado - en su ganglio linfático. Y eso es lo que lleva a donde vaya 'Hey, ¿qué es ese bulto en mi cuello?


      I had two tumors - I had one golf ball-sized one in my tongue, and I had another one the size of a large strawberry or a small walnut in the lymph node in the right side of my neck, and that's the one that felt a little strange. I thought, 'Hmm, am I getting a cold? Am I getting some sort of bug, or what's going on?' But it didn't go down, and it was kind of hard; it wasn't squishy and moving around like normal soft tissue, a lymph node, does.
      Yo tenía dos tumores - tuve uno del tamaño de una pelota de golf en la lengua, y he tenido otro del tamaño de una fresa grande, o una pequeña nuez, en el ganglio linfático, en el lado derecho de mi cuello, y eso lo sentía un poco extraño. Pensé: 'Hmm, ¿estoy cogiendo un resfriado? ¿Estoy cogiendo algún tipo de infección o qué está pasando? ' Pero no volvió a su tamaño original, y fue un poco difícil; no era blando y se movía alrededor de los tejidos blandos normales, un ganglio linfático lo hace.

      Cause when I got diagnosed with it, I immediately went in and... You've got nothing else better to do for nine weeks or twelve weeks except Google it on the internet, find out everything you can about it. Know your enemy, you know?
      Porque cuando me diagnosticaron con él -cáncer-, inmediatamente me fui y ... no tienes otra cosa mejor que hacer durante nueve semanas o doce semanas, excepto Google e Internet, averiguar todo lo que puedas sobre él. Conocer a tu enemigo, ¿sabes?


      And, so, looking at other guys' experiences and clinical reports, you find out that, wow, this thing is really prevalent and lots and lots of guys, they don't know a huge amount about why, about why it affects some guys and not other guys, why some guys get an HPV infection that doesn't go away, 'cause they normally just go away. But in some guys over forty, it doesn't.
      Y, así, mirando a las experiencias de otros tios y de los informes clínicos, se entera de que, wow, esto es realmente frecuente y -lo tienen- montones y montones de hombres. No saben el por qué afecta y no afecta a una enorme cantidad de hombres ¿por qué algunos hombres se infectan de VPH y no desaparece?, porque normalmente -el VPH- simplemente desaparece. Pero en algunos hombres con más de cuarenta, no lo hace.


      And everybody makes the jokes about [actor] Michael Douglas [who claimed that cunnilingus could have caused his throat cancer], 'cause he was having oral sex, and it's just, like, okay, we need to get over that one, guys, because this is kind of serious. There's hundreds of thousands of people at risk for this. And guys should know, if you get a lump here, and you're over 40, don't just assume antibiotics will get rid of it. Go and properly get it checked out. It's important.
      Y todo el mundo hace bromas sobre [el actor] Michael Douglas, quien afirmó que el cunnilingus pudo haber causado su cáncer de garganta porque estaba teniendo sexo oral, y es justo, como, bueno, tenemos que superar estas cosas, chicos, porque este es un asunto serio. Hay cientos de miles de personas en riesgo de esto. Y ustedes deben saber, si tienes un bulto aquí, y tienes más de 40, no asumas que con antibióticos te librarás de ello. Hay que hacerlo adecuadamente protegido. Es importante.
      Como nota de humor, os dejamos un vídeo relacionado con el tema:


      Comentarios de Facebook



      Comentarios 1 Comentario
      1. Avatar de Deathspell
        Deathspell -
        Que campeón este Bruce, hasta para coger enfermedades lo hace con "gusto".
    • Quizás te pueda interesar...


    Sobre GuitarBend
    Magazine Musical, Academia de Guitarra, Red de Músicos, Blogs, fotografía de concierto y foro de Guitarra por y para los guitarristas profesionales y amateurs.

    GuitarBend.com es un Magazine y red de guitarristas y músicos integral dedicada a nuestra mayor pasión: la música.
    Nuestros colaboradores:

    Colaboradores de GuitarBEND.com: Barbarella Vinyls Podcasts

    GuitarBEND.com © since 2014.
    GuitarBEND.com 2016 ©