Tu usuario o correo electrónico:
¿Ya tienes una cuenta?
¿Olvidaste tu contraseña?
  • Inicia Sesión o Regístrate

    • Muere el genial David Bowie, otro grande de la música que nos deja este año Flipboard

      Video tutoriales Band in a Box-bowies.jpg

      Obituario

      Hoy nos levantamos con otra triste noticia para el mundo de la música. Hace tan sólo unos días nos dejaba el gran Lemmy Kilmister de Motorhead;
      ahora lo hace David Robert Jones, más conocido como David Bowie, que ha fallecido a los 69 años de edad y después de llevar casi 18 meses luchando contra el cáncer.

      El genial y polifacético músico inglés, nacido en Brixton, Londres, en 1947, deja una extensísima carrera como músico, cantante, actor y un sinfín de facetas en las artes escénicas. Personalidades de todo el mundo y no sólo de la música amanecían hoy con twitts y condolencias en las redes sociales, desde David Cameron hasta Rusell Crowe, todos coincidiendo en que fue un genio de la música y un músico adelantado a su tiempo.
      Como actor deja para el recuerdo, en las retinas de todos, su aparición en una gran cantidad de películas, entre ellas una que todos recordamos como fue la genial "Dentro del Laberinto".
      Tampoco hay que olvidar su labor como productor y poniendo banda sonora a otro gran número de películas y documentales.

      Video tutoriales Band in a Box-84892073.gif

      Apodado El Camaleón y El Duque Blanco, David nos deja como legado un sinfín de discos, entre ellos su último trabajo, publicado hace sólo tres días -el 8 de enero- y coincidiendo con su último cumpleaños, artículo que publicamos aquí. Este disco, titulado Blackstar o "Estrella Negra" en castellano, será su obra póstuma. Curioso nombre para un disco de despedida.

      Bowie ha fallecido rodeado de su familia y personas más allegadas, ha muerto siendo amado y en paz, así lo comunica su familia y así lo ha confirmado en su cuenta de Twitter su hijo y cineasta Duncan Jones.

      Os dejamos con un tema de su último trabajo, la canción que da título a su último álbum: Blackstar.

      Comentarios de Facebook



      Comentarios 3 Comentarios
      1. Avatar de Maikel Bunk
        Maikel Bunk -
        una gran pérdida para la música... otro grande que se nos va...
      1. Avatar de Manuel Baez
        Manuel Baez -
        Este me ha dolido especialmente. Un auténtico genio, y soy de los que piensan que esa palabra se usa demasiado. Pero no en este caso.
      1. Avatar de Concepto
        Concepto -
        Sin duda una figura la cual mucha, muchísima gente, no es consciente de su talla real.

        El álbum realmente se trata de un disco de despedida. La canción es un temazo, lo que me ha sorprendido es que me ha parecido ver similitudes en el estilo e incluso en algunas cosas del videoclip a esta otra canción de Spoek Mathambo, el tema Control. Lo cierto que al ver el vídeo de Bowie me ha venido el tema de Spoek directamente a la cabeza, por esas similudes y porque es uno de los videoclips y canciones que más me han impactado, por lo surrealista, en los últimos años en géneros que no sean rock o metal.



        En fin, que descanse en Paz el señor Bowie, que parece querer decirnos que se considera a sí mismo una "Estrella negra" y no un Duque Blanco. O quizá que somos todos estrellas negras, opacadas, o que unos pocos son estrellas opacadas ante los ídolos y ante el poder. No lo sé realmente. Os dejo la letra, en versión original y en versión traducida:


        BLACKSTAR
        [original en inglés]

        ESTRELLA NEGRA
        [Traducida al Español]

        In the villa of Ormen, in the villa of Ormen

        Stands a solitary candle, ah-ah, ah-ah
        In the centre of it all, in the centre of it all
        Your eyes

        On the day of execution, on the day of execution
        Only women kneel and smile, ah-ah, ah-ah
        At the centre of it all, at the centre of it all
        Your eyes, your eyes

        Ah-ah-ah
        Ah-ah-ah

        In the villa of Ormen, in the villa of Ormen
        Stands a solitary candle, ah-ah, ah-ah
        In the centre of it all, in the centre of it all
        Your eyes

        Ah-ah-ah

        Something happened on the day he died
        Spirit rose a metre and stepped aside
        Somebody else took his place, and bravely cried
        (I’m a blackstar, I’m a blackstar)

        How many times does an angel fall?
        How many people lie instead of talking tall?
        He trod on sacred ground, he cried loud into the crowd
        (I’m a blackstar, I’m a blackstar, I’m not a gangstar)

        I can’t answer why (I’m a blackstar)
        Just go with me (I’m not a filmstar)
        I’m-a take you home (I’m a blackstar)
        Take your passport and shoes (I’m not a popstar)
        And your sedatives, boo (I’m a blackstar)
        You’re a flash in the pan (I’m not a marvel star)
        I’m the great I am (I’m a blackstar)

        I’m a blackstar, way up, on money, I’ve got game
        I see right, so wide, so open-hearted pain
        I want eagles in my daydreams, diamonds in my eyes
        (I’m a blackstar, I’m a blackstar)

        Something happened on the day he died
        Spirit rose a metre and stepped aside
        Somebody else took his place, and bravely cried
        (I’m a blackstar, I’m a star's star, I’m a blackstar)

        I can’t answer why (I’m not a gangstar)
        But I can tell you how (I’m not a flam star)
        We were born upside-down (I’m a star's star)
        Born the wrong way ‘round (I’m not a white star)
        (I’m a blackstar, I’m not a gangstar
        I’m a blackstar, I’m a blackstar
        I’m not a pornstar, I’m not a wandering star
        I’m a blackstar, I’m a blackstar)

        In the villa of Ormen stands a solitary candle
        Ah-ah, ah-ah
        At the centre of it all, your eyes
        On the day of execution, only women kneel and smile
        Ah-ah, ah-ah
        At the centre of it all, your eyes, your eyes
        Ah-ah-ah

        En la villa de Ormen, en la villa de Ormen

        Se erige una vela solitaria, ah-ah, ah-ah
        En el centro de todo, en el centro de todo
        Tus ojos


        En el día de la ejecución, en el día de la ejecución

        Solo las mujeres se arrodillan y sonríen, ah-ah, ah-ah
        En el centro de todo, en el centro de todo
        Tus ojos, tus ojos


        Ah-ah-ah
        Ah-ah-ah


        En la villa de Ormen, en la villa de Ormen
        Se erige una vela solitaria, ah-ah, ah-ah
        En el centro de todo, en el centro de todo
        Tus ojos
        Ah-ah-ah


        Algo sucedió el día que él murió
        El espíritu se elevó un metro y se hizo a un lado
        Alguien más tomó su lugar, y valientemente exclamó
        (Soy una estrella negra, soy una estrella negra)


        ¿Cuántas veces cae un ángel?
        ¿Cuántas personas mienten en lugar de hablar honestamente?
        Él caminó sobre suelo sagrado, él le exclamo vivamente a la multitud
        (Soy una estrella negra, soy una estrella negra, no soy un gangstar)


        No puedo responderte por qué (Soy una estrella negra)
        Solo ve conmigo (No soy una estrella de cine)
        Te llevaré a casa (Soy una estrella negra)
        Toma tu pasaporte y tus zapatos (No soy una estrella pop)
        Y tus sedantes, boo (Soy una estrella negra)
        Eres un fogonazo en la sartén (No soy una estrella de Marvel)
        Soy lo grande que soy (Soy una estrella negra)


        Soy una estrella negra, en lo alto, por encima del dinero, tengo juego
        Veo bien, tan amplio, dolor tan de corazón abierto
        Quiero águilas en mis soñares despiertos, diamantes en mis ojos
        (Soy una estrella negra, soy una estrella negra)


        Algo sucedió el día que él murió
        El espíritu se elevó un metro y se hizo a un lado
        Alguien más tomó su lugar, y valientemente exclamó
        (Soy una estrella negra, soy una estrella negra)


        No puedo responderte por qué (No soy un gangstar)
        Pero puedo decirte cómo (No soy una estrella de mentira)
        Nacimos con los pies arriba (Soy la estrella de una estrella)
        Nacimos volteados (No soy una estrella blanca)
        (Soy una estrella negra, no soy un gangstar
        Soy una estrella negra, soy una estrella negra
        No soy una estrella porno, no soy una estrella errante
        Soy una estrella negra, soy una estrella negra)


        En la villa de Ormen se erige una vela solitaria
        Ah-ah, ah-ah
        En el centro de todo, tus ojos
        En el día de la ejecución, solo las mujeres se arrodillan y sonríen
        Ah-ah, ah-ah
        En el centro de todo, tus ojos, tus ojos
        Ah-ah-ah

    • Quizás te pueda interesar...


    Sobre GuitarBend
    Magazine Musical, Academia de Guitarra, Red de Músicos, Blogs, fotografía de concierto y foro de Guitarra por y para los guitarristas profesionales y amateurs.

    GuitarBend.com es un Magazine y red de guitarristas y músicos integral dedicada a nuestra mayor pasión: la música.
    Nuestros colaboradores:

    Colaboradores de GuitarBEND.com: Barbarella Vinyls Podcasts

    GuitarBEND.com © since 2014.
    GuitarBEND.com 2016 ©