Tu usuario o correo electrónico:
¿Ya tienes una cuenta?
¿Olvidaste tu contraseña?
  • Inicia Sesión o Regístrate

    • Rescatamos la entrevista más polémica de Yngwie Malmsteen Flipboard

      Me presento, otro al saco de esta nueva web ;)-yngwie-1920x960.jpg

      Monografías, entrevistas y documentales

      El sueco Yngwie Malmsteen, el padre del género del metal neoclásico y uno de los guitarras más influyentes de los últimos 30 años, no tiene en su haber el mérito de ser una persona humilde. Sus declaraciones, en muchas ocasiones demasiado directas y críticas con respecto a otros músicos y guitarristas, le han traído siempre bastantes problemas. Es que cada vez que abre la boca sube el pan. Una persona de carácter difícil y tildada de soberbia.

      Os dejamos un vídeo para el que no conozca como toca este hombre. Así comprenderéis el tipo de guitarrista y de estilo del que hablamos:


      Queremos traeros traducida su entrevista más polémica, entrevista aparecida en 1994 en la revista Guitar World. En ella Yngwie se queda bastante a gusto despachando a los guitarristas y grupos más famosos de esos años, como pueden ser Joe Satriani, Dream Theater, Primus, Metallica, Pantera y otros varios. Lo más gracioso es que él no sabía a quién estaba juzgando (en algún caso como veremos, sí), dado que la entrevista pertenecía a la serie "Thrash It or Trash It" - un juego de palabras que quiere decir algo así como "Es trash o basura"-, y el no sabía de quienes eran las canciones que analizaba. Como veréis él apuntaba tanto las virtudes como los defectos que, en su opinión, tenían los guitarristas y, aunque también señala las bondades, como siempre suele ocurrir la gente se queda únicamente con la parte mala de las críticas. Bien es cierto que criticar a gente de la fama a la que se refiere nunca suele salir gratis, aunque como hemos apuntado arriba él no sabía, en teoría, a quién criticaba.


      1.- Sobre Joe Satriani y su "The Mighty Turtle Head"



      Cita Yngwie dijo:
      I like the groovy intro. Sounds like a Strat. But the soloing going over the song is very bad. It's bent out of shape and out of tune. It's very basic bullshit pentatonic runs. The choice of notes in the solo is completely overdone. That stuff has been done for 30 years! I'm sick and tired off that bending bulls--t. This is the most run-of-the-mill pentatonic playing I ever heard.

      Traducción:
      Me gusta la introducción groovy -o maravillosa-. Suena como una Strato(caster). Pero el solo que va sobre la canción es muy malo. Está fuera de forma y fuera de tono. Es una mierda muy básica en pentatónicas. La elección de notas en el solo es completamente exagerada. ¡Esa cosa se lleva haciendo durante los últimos 30 años! Estoy enfermo y cansado de esos bending de mierda. Esta es la interpretación pentatónica más ordinaria y mediocre que he oído.
      Cita Entrevistador dijo:
      Es Joe Satriani
      Cita Yngwie dijo:
      You're kidding! Was he high? He's playing out of tune, and the most boring runs! What I've heard from Satriani before was really good, but this - this sounds like something someone would play in a garage. After the backwards solo, Joe does some nice stuff with out of phase pickups, which I liked. But the actual solo... I could never dream that was Joe. Out of tune, and terrible.

      Traducción:
      ¡Estás bromeando! ¿Estaba colocado? ¡Toca fuera de tono y de lo más aburrido!. Lo que he escuchado de Satriani antes era muy bueno, pero esto... esto suena como alguien que toca en un garaje. Después del solo por encima, Joe hace algunas cosas bien, con pastillas fuera de fase, lo que más me ha gustado. Pero el solo real... Yo no podría jamás soñar que fuera Joe. Fuera de tono, y terrible.

      2.- Sobre Metallica y su "Master of Puppets" en directo



      Cita Yngwie dijo:
      That's Metallica - I love it! This is maybe the second or third time I've heard this song, and the first time I've heard the live version. My old drummer and keyboardist liked Metallica a lot, and they played this song around the time I was recording 'Odyssey' (1988). I liked it then and I like it now.

      Of all the bands that play this type of music, Metallica's the best. James [Hetfield] sings better than all the other vocalists, and Lars [Ulrich] is a great drummer. I feel some sort of connection with them. I think the band heard some of my early demos, which sounded something like this. [Malmsteen demos first surfaced on college radio stations in Northern California, where Metallica is based].

      I'm not saying I influenced them, but maybe I did. Overall, the band has a great sound. But I think the lead guitar player [Kirk Hammett] is not very good. He can play fast and is pretty good at it. But his choice of notes and sense of pitch are very bad. I don't think that he plays with musicality, or plays in tune. Rather than lifting the song, his solo seems to be the anticlimax.


      Traducción:
      Eso es Metallica. ¡Me encanta! Esta es tal vez la segunda o tercera vez que escucho esta canción, y la primera vez que escucho la versión en directo. A mi viejo baterista y teclista les gusta mucho Metallica, y tocaban esta canción todo el rato cuando estaba grabando 'Odisea' (1988). A mí me gustó entonces y me gusta ahora.

      De todas las bandas que tocan este tipo de música, Metallica es la mejor. James [Hetfield] canta mejor que todos los otros vocalistas, y Lars [Ulrich] es un gran batería. Siento algún tipo de conexión con ellos. Creo que la banda escuchó algunos de mis primeras demos, que sonaban a algo como esto.

      -Las demos de Malmsteen surgieron por primera vez en las emisoras de radio de la universidad en el norte de California, donde tiene su sede Metallica-.

      No estoy diciendo que yo les haya influenciado, pero tal vez lo hice. En general, la banda tiene un gran sonido. Pero creo que el guitarrista principal [Kirk Hammett] no es muy bueno. Puede tocar rápido y es bastante bueno en ello. Pero su elección de las notas y sentido del tono son muy malos. No creo que él toque con musicalidad, o que toque en tono. En lugar de levantar la canción, su solo parece ser el anticlímax.

      3.- Sobre Primus y su "My name is Mud"



      Cita Yngwie dijo:
      I know this band - it's Primus. The intro is cool. However, when I listen closely, I hear one thing I totally detest: I hate slap bass playing. It's the worst technique ever. But I think Primus is very funny. I get a bit of a Frank Zappa vibe from them. But although I find them very funny, and they do intrigue me, they don't give me a hard-on, in that the band doesn't inspire me to do a similar thing.

      On this song the guitarist plays the weirdest combination of notes; it sounds like he's playing it that way just for the sake of doing it differently. I think Zappa intentionally made his music weird, but he did it with intelligence. Primus is not unintelligent, but I think their music is done, not to piss people off, but to make the listener react, 'What the f--k is this?' Someone like Allan Holdsworth plays the wackiest things, but he does it with panache, such taste. This is done just to do it.


      Traducción:
      Conozco esta banda: es Primus. La intro es "cool". Sin embargo, cuando escucho con atención, oigo una cosa que detesto totalmente: odio el "slap" de bajo. Es la peor técnica de siempre. Pero pienso que Primus es muy divertido. Puedo apreciar un poco de ambiente Frank Zappa en ellos. Pero aunque lo encuentro muy divertido, y me intriga, ellos no me "ponen cachondo", porque la banda no me inspira a hacer una cosa similar .

      En esta canción el guitarrista toca la combinación más rara de notas; suena como si estuviera tocando de esa manera por el simple hecho de hacerlo de manera diferente. Creo que Zappa hacia su música rara intencionalmente, pero lo hacía con inteligencia. Primus no es poco inteligente, pero creo que su música no se hace para cabrear a la gente, sino para que el oyente reaccione (piense): "¿Qué coño es esto?" Alguien como Allan Holdsworth toca cosas más raras, pero lo hace con garbo, con gusto. Esto se hace sólo por hacerlo.

      4.- Sobre Pantera y su "I'm broken"



      Cita Yngwie dijo:
      I don't know what this is, but I like the cool guitar riff. I also like the groove over the second chorus but I don't like the buzz-saw guitars. I'd much prefer a distorted guitar that doesn't really sound distorted if you don't play more than two notes. As far as the singing goes, I couldn't find enough words to describe my disgust, because it's really not singing. It sounds like somebody is either shoving something up the vocalist's ass, or something is coming out of his ass and his mouth at the same time. It's a stupid excuse for someone who stands in front of a mic stand.


      Traducción:
      No sé lo que es esto, pero me gusta el "cool" riff de guitarra. También me gusta el "groove" sobre el segundo coro, pero no me gustan las guitarras como si fueran el zumbido de una sierra. Prefiero mucho más una guitarra distorsionada que realmente no suena distorsionada si no juegas más de dos notas. Sobre lo lejos que el cantante va, no pude encontrar palabras suficientes para describir mi disgusto, porque en realidad no está cantando. Suena como si alguien estuviera empujando algo en el culo del vocalista, o como si algo estuviera saliendo de su culo y su boca al mismo tiempo. Es una excusa estúpida para alguien que se pone delante de un pie de micro.
      Cita Entrevistador dijo:
      ¿Qué piensas del solo de guitarra?
      Cita Yngwie dijo:
      A sad reason for being a guitarist in the 90s. It started off sounding like Chuck Berry. Then there was some terrible, terrible bending going on. Very un-tasteful. That was one of the worst solos I've heard. But the riffage at the beginning and end of the song is very good.


      Traducción:
      Una razón triste para ser un guitarrista en los años 90. Empezó sonando como Chuck Berry. Luego hubo algunos terribles, terribles bendings. De muy mal gusto. Ese fue uno de los peores solos que he escuchado... Pero los riffs al principio y al final de la canción son muy buenos.


      5.- Sobre Dream Theater y su "Under a Glass Moon"



      Cita Yngwie dijo:
      I have this on CD - it's brilliant. Dream Theater is, by far, one of the best bands to come out recently. Musically, I think they're really clever, and the guitarist and keyboardist are very good. A great band with the right attitude. They're musical, technical, interesting, and tasteful - one of my absolute favorite bands at the moment. I have just one reservation about them: their drummer. His choice of beats is terrible! He's obviously listened to too much Neil Peart over the years and needs to take a valium.

      As for the song, a great intro. I actually like even the drumming there. Another thing I like about this band, and this song, is that the group likes to use a lot of keyboards - everything from synthesizers to Hammond organs. Almost like Jan Hammer, which I think is great.

      The guitar solo is very interesting; it's like a who's who of guitar playing. It starts off reminiscent of Steve Vai's humbucky, distorted tone. Then the guitarist plays something similar to a harmonic minor run that I would do. Then he goes into a Stevie Ray Vaughan/Hendrix thing, which is splendid. I also hear some Brad Gillis and Michael Schenker.

      I'm not too crazy about his tone, however. Sounds like he's using a Floyd Rose tremolo, humbucking pickups, and the string action is below the frets. I prefer lower-output pickups, no Floyd Rose, and very high strings. Therefore I get a more acoustic-type sound. But I really cant say anything bad about the guitarist in Dream Theater, because he's good and very ambitious. I think in a couple more years he'll have his own identity.


      Traducción:
      Tengo este en CD, es brillante. Dream Theater es, de lejos, una de las mejores bandas que han salido recientemente. Musicalmente, creo que son realmente inteligentes, y el guitarrista y teclista son muy buenos. Una gran banda con la actitud correcta. Son musicales, técnicos, interesantes y de buen gusto - una de mis bandas absolutamente favoritas en este momento. Sólo tengo una reserva acerca de ellos: su batería. Su elección de "beats" es terrible. Él obviamente escuchó demasiado a Neil Peart en los últimos años y necesita tomarse un valium.

      En cuanto a la canción, una gran introducción. Me gusta incluso el tamborileo. Otra cosa que me gusta de esta banda, y esta canción, es que el grupo le gusta usar un montón de teclados. Todo, desde los sintetizadores a los órganos Hammond. Casi como Jan Hammer, que creo que es genial.

      El solo de guitarra es muy interesante; es como un "quién es quién" de la guitarra. Comienza con un tono distorsionado que recuerda a Steve Vai. Entonces el guitarrista toca algo similar a una escala menor armónica, algo que yo haría. Luego va entre Stevie Ray Vaughan / Hendrix, que es espléndido. Yo también escucho partes de Brad Gillis y Michael Schenker.

      No estoy demasiado loco por su tono, sin embargo. Suena como si estuviera usando un trémolo Floyd Rose, pastillas humbucker, y la acción de las cuerdas está por debajo de los trastes. Yo prefiero pastillas de menor salida, sin Floyd Rose, y cuerdas muy altas. Por lo tanto, me sale un tipo de sonido más acústico. Pero realmente no puedo decir nada malo del guitarrista en Dream Theater, porque él es bueno y muy ambicioso. Creo que en un par de años tendrá su propia identidad.


      5.- Sobre Death y su "The Philosopher"



      Cita Yngwie dijo:
      The singer sounds like he's siting on a toilet seat, pushing a big one. I can't stand it! It sounds like the band can't decide which song to play. This beat changing bulls--t - I don't like it. The guitarist isn't awful; he actually has decent vibrato. But I can't get off on it.

      Traducción:
      El cantante suena como si estuviera sentado en el inodoro, empujando uno grande. ¡No puedo soportarlo!. Suena como si la banda no pudiera decidir qué canción tocar. Ese ritmo cambiante de mierda. No me gusta. El guitarrista no es horrible, sino que en realidad tiene un vibrato decente, pero no puedo librarme de él.
      Cita Entrevistador dijo:
      ¿Pero no son similares a Metallica, que te gustan?
      Cita Yngwie dijo:
      It is, but it isn't as good. But I like that the bassist is playing fretless. However, the fact that he is playing out of tune isn't so tasty. Also the production is awful; it sounds like it was recorded on a Fostex 4-track

      Traducción:
      Lo son, pero no son tan buenos. Pero me gusta que el bajista está tocando fretless (bajo sin trastes). Sin embargo, el hecho de que está tocando fuera de tono no es tan "sabroso". También la producción es horrible; suena como si hubiera sido grabado en un Fostex de 4 pistas.

      Comentarios de Facebook



      Comentarios 6 Comentarios
      1. Avatar de Zhysick
        Zhysick -
        Qué personaje... jajajajajja
      1. Avatar de drabbaron
        drabbaron -
        Este tio tiene un ego enorme cuando realmente apenas se le conoce, a no ser que estes muy metido en el mundo de la guitarra electrica o el metal.
        Como anecdota os puedo decir que un amigo le vio en directo y un chaval le pidio que le firmara una guitarra, una ibanez, y le puso: deberias comprarte una Fender.
      1. Avatar de Maikel Bunk
        Maikel Bunk -
        Personalmente creo que Yngwie tuvo su momento, lleva años en horas bajas total, pero siempre ha tenido un ego que no le cabe dentro, y eso pasa factura, no me gusta nada la gente que es poco humilde. Lo único que veo coherente en lo que ha dicho es cuando habla sober Kirk Hammett, pienso igual de él.
      1. Avatar de Zhysick
        Zhysick -
        A Yngwie solo le pierde su forma de hablar debido a su ego, no lo que dice...

        Todo lo que dice es absolutamente cierto... unas cosas son absolutamente ciertas porque lo son y otras lo son para él porque son su opinión personal, pero jamás le he oído decir algo que tú digas "no, ni de coña" sino más bien un "no estoy de acuerdo" o "podrías haberlo dicho de otra forma, hombre..."

        Igualmente, hay que reconocer que, seguramente (o eso creo yo), buena parte de esa forma suya de ser es "postureo", es decir... son las pintas que le gusta darse de cara a crear una imagen pública.

        Yo opinaba bastante parecido respecto a M. Angelo Batio... un tipo pedante que se cree que es el mejor tocando la guitarra... y cuando lo conoces te das cuenta de que en realidad es un tipo súper humilde, súper simpático y que simplemente es una imagen que da.

        Yngwie no es igual, Yngwie sí que es un egolatra de mucho cuidado, pero bueno... después del "tortazo metafórico" que me dio Batio al conocerlo pues admito que he empezado a pensar que Yngwie será parecido, que no será 100% lo que aparenta, pero a saber...
      1. Avatar de Albeckh
        Albeckh -
        pues un conocedor, un ego grandisimo aunque l a verdad su estilo me aburre sobretodo después del 90, sin embargo es cierto que dice cosas acertadas jejee
      1. Avatar de Gene Amott
        Gene Amott -
        Me encanta como habla este hombre, dicen que la sinceridad duele, supongo que no a todo el mundo le gusta la sinceridad
    • Quizás te pueda interesar...


    Sobre GuitarBend
    Magazine Musical, Academia de Guitarra, Red de Músicos, Blogs, fotografía de concierto y foro de Guitarra por y para los guitarristas profesionales y amateurs.

    GuitarBend.com es un Magazine y red de guitarristas y músicos integral dedicada a nuestra mayor pasión: la música.
    Nuestros colaboradores:

    Colaboradores de GuitarBEND.com: Barbarella Vinyls Podcasts

    GuitarBEND.com © since 2014.
    GuitarBEND.com 2016 ©