Tu usuario o correo electrónico:
¿Ya tienes una cuenta?
¿Olvidaste tu contraseña?
  • Inicia Sesión o Regístrate

    Lista de usuario(s) a etiquetar

    Resultados 1 al 4 de 4
    1. #1
      Fecha de ingreso
      07 oct, 14
      Ubicación
      Provincia de Cádiz
      Mensajes
      433
      Puntos
      6,756
      Nivel
      54
      Entradas de blog
      5
      Menciones
      11 comentario/s
      Etiquetados
      0 hilo/s

      Artículo: Muere el genial David Bowie, otro grande de la música que nos deja este año

       

    2. #2
      Fecha de ingreso
      07 oct, 14
      Ubicación
      Provincia de Cádiz
      Mensajes
      433
      Puntos
      6,756
      Nivel
      54
      Entradas de blog
      5
      Menciones
      11 comentario/s
      Etiquetados
      0 hilo/s

      Re: Artículo: Muere el genial David Bowie, otro grande de la música que nos deja este año

      una gran pérdida para la música... otro grande que se nos va...
       

    3. #3
      Fecha de ingreso
      24 sep, 14
      Ubicación
      Madrid
      Mensajes
      677
      Puntos
      10,059
      Nivel
      67
      Entradas de blog
      10
      Menciones
      11 comentario/s
      Etiquetados
      1 hilo/s
      Este me ha dolido especialmente. Un auténtico genio, y soy de los que piensan que esa palabra se usa demasiado. Pero no en este caso.
       

    4. #4
      Fecha de ingreso
      25 sep, 14
      Ubicación
      Madrid (España)
      Mensajes
      1,231
      Puntos
      22,030
      Nivel
      92
      Entradas de blog
      26
      Menciones
      22 comentario/s
      Etiquetados
      0 hilo/s
      Sin duda una figura la cual mucha, muchísima gente, no es consciente de su talla real.

      El álbum realmente se trata de un disco de despedida. La canción es un temazo, lo que me ha sorprendido es que me ha parecido ver similitudes en el estilo e incluso en algunas cosas del videoclip a esta otra canción de Spoek Mathambo, el tema Control. Lo cierto que al ver el vídeo de Bowie me ha venido el tema de Spoek directamente a la cabeza, por esas similudes y porque es uno de los videoclips y canciones que más me han impactado, por lo surrealista, en los últimos años en géneros que no sean rock o metal.



      En fin, que descanse en Paz el señor Bowie, que parece querer decirnos que se considera a sí mismo una "Estrella negra" y no un Duque Blanco. O quizá que somos todos estrellas negras, opacadas, o que unos pocos son estrellas opacadas ante los ídolos y ante el poder. No lo sé realmente. Os dejo la letra, en versión original y en versión traducida:


      BLACKSTAR
      [original en inglés]

      ESTRELLA NEGRA
      [Traducida al Español]

      In the villa of Ormen, in the villa of Ormen

      Stands a solitary candle, ah-ah, ah-ah
      In the centre of it all, in the centre of it all
      Your eyes

      On the day of execution, on the day of execution
      Only women kneel and smile, ah-ah, ah-ah
      At the centre of it all, at the centre of it all
      Your eyes, your eyes

      Ah-ah-ah
      Ah-ah-ah

      In the villa of Ormen, in the villa of Ormen
      Stands a solitary candle, ah-ah, ah-ah
      In the centre of it all, in the centre of it all
      Your eyes

      Ah-ah-ah

      Something happened on the day he died
      Spirit rose a metre and stepped aside
      Somebody else took his place, and bravely cried
      (I’m a blackstar, I’m a blackstar)

      How many times does an angel fall?
      How many people lie instead of talking tall?
      He trod on sacred ground, he cried loud into the crowd
      (I’m a blackstar, I’m a blackstar, I’m not a gangstar)

      I can’t answer why (I’m a blackstar)
      Just go with me (I’m not a filmstar)
      I’m-a take you home (I’m a blackstar)
      Take your passport and shoes (I’m not a popstar)
      And your sedatives, boo (I’m a blackstar)
      You’re a flash in the pan (I’m not a marvel star)
      I’m the great I am (I’m a blackstar)

      I’m a blackstar, way up, on money, I’ve got game
      I see right, so wide, so open-hearted pain
      I want eagles in my daydreams, diamonds in my eyes
      (I’m a blackstar, I’m a blackstar)

      Something happened on the day he died
      Spirit rose a metre and stepped aside
      Somebody else took his place, and bravely cried
      (I’m a blackstar, I’m a star's star, I’m a blackstar)

      I can’t answer why (I’m not a gangstar)
      But I can tell you how (I’m not a flam star)
      We were born upside-down (I’m a star's star)
      Born the wrong way ‘round (I’m not a white star)
      (I’m a blackstar, I’m not a gangstar
      I’m a blackstar, I’m a blackstar
      I’m not a pornstar, I’m not a wandering star
      I’m a blackstar, I’m a blackstar)

      In the villa of Ormen stands a solitary candle
      Ah-ah, ah-ah
      At the centre of it all, your eyes
      On the day of execution, only women kneel and smile
      Ah-ah, ah-ah
      At the centre of it all, your eyes, your eyes
      Ah-ah-ah

      En la villa de Ormen, en la villa de Ormen

      Se erige una vela solitaria, ah-ah, ah-ah
      En el centro de todo, en el centro de todo
      Tus ojos


      En el día de la ejecución, en el día de la ejecución

      Solo las mujeres se arrodillan y sonríen, ah-ah, ah-ah
      En el centro de todo, en el centro de todo
      Tus ojos, tus ojos


      Ah-ah-ah
      Ah-ah-ah


      En la villa de Ormen, en la villa de Ormen
      Se erige una vela solitaria, ah-ah, ah-ah
      En el centro de todo, en el centro de todo
      Tus ojos
      Ah-ah-ah


      Algo sucedió el día que él murió
      El espíritu se elevó un metro y se hizo a un lado
      Alguien más tomó su lugar, y valientemente exclamó
      (Soy una estrella negra, soy una estrella negra)


      ¿Cuántas veces cae un ángel?
      ¿Cuántas personas mienten en lugar de hablar honestamente?
      Él caminó sobre suelo sagrado, él le exclamo vivamente a la multitud
      (Soy una estrella negra, soy una estrella negra, no soy un gangstar)


      No puedo responderte por qué (Soy una estrella negra)
      Solo ve conmigo (No soy una estrella de cine)
      Te llevaré a casa (Soy una estrella negra)
      Toma tu pasaporte y tus zapatos (No soy una estrella pop)
      Y tus sedantes, boo (Soy una estrella negra)
      Eres un fogonazo en la sartén (No soy una estrella de Marvel)
      Soy lo grande que soy (Soy una estrella negra)


      Soy una estrella negra, en lo alto, por encima del dinero, tengo juego
      Veo bien, tan amplio, dolor tan de corazón abierto
      Quiero águilas en mis soñares despiertos, diamantes en mis ojos
      (Soy una estrella negra, soy una estrella negra)


      Algo sucedió el día que él murió
      El espíritu se elevó un metro y se hizo a un lado
      Alguien más tomó su lugar, y valientemente exclamó
      (Soy una estrella negra, soy una estrella negra)


      No puedo responderte por qué (No soy un gangstar)
      Pero puedo decirte cómo (No soy una estrella de mentira)
      Nacimos con los pies arriba (Soy la estrella de una estrella)
      Nacimos volteados (No soy una estrella blanca)
      (Soy una estrella negra, no soy un gangstar
      Soy una estrella negra, soy una estrella negra
      No soy una estrella porno, no soy una estrella errante
      Soy una estrella negra, soy una estrella negra)


      En la villa de Ormen se erige una vela solitaria
      Ah-ah, ah-ah
      En el centro de todo, tus ojos
      En el día de la ejecución, solo las mujeres se arrodillan y sonríen
      Ah-ah, ah-ah
      En el centro de todo, tus ojos, tus ojos
      Ah-ah-ah

      Última edición por Sr Obscuro; 12/01/2016 a las 03:54
       

    Comentarios de Facebook


    Temas similares

    1. Respuestas: 0
      Último mensaje: 27/07/2016, 11:38
    Artículo: Muere el genial David Bowie, otro grande de la música que nos deja este año

    Etiquetas para este tema

    Marcadores

    Permisos de publicación

    • No puedes crear nuevos temas
    • No puedes responder temas
    • No puedes subir archivos adjuntos
    • No puedes editar tus mensajes
    •  

    Sobre GuitarBend
    Magazine Musical, Academia de Guitarra, Red de Músicos, Blogs, fotografía de concierto y foro de Guitarra por y para los guitarristas profesionales y amateurs.

    GuitarBend.com es un Magazine y red de guitarristas y músicos integral dedicada a nuestra mayor pasión: la música.
    Nuestros colaboradores:

    Colaboradores de GuitarBEND.com: Barbarella Vinyls Podcasts

    GuitarBEND.com © since 2014.
    GuitarBEND.com 2016 ©